Herzlich willkommen

auf der Webseite der Trierer Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit e.V.!

Welcome

to the website of the Trier Society for Christian-Jewish Cooperation!
(An English version follows the German text.)

Wir wollen die Begegnung zwischen Menschen verschiedener rassischer, nationaler und religiöser Herkunft fördern, insbesondere zwischen Juden und Christen. Wir wollen Vorurteile beseitigen und die Würde eines jeden Menschen achten.

Dazu nehmen wir regelmäßig an der Woche der Brüderlichkeit (Anfang März) teil, seit einigen Jahren durch einen christlich-jüdischen Gottesdienst.

Wir bieten Vortragsveranstaltungen an, jedes Jahr auch Ausflüge.

Natürlich sind wir auch jeweils am 9. November bei der Gedenkveranstaltung bei der Stele an der ehemaligen Synagoge dabei.

Wir freuen uns über neue Mitglieder!

 

We wish to promote encounter between people of different racial, national, and religious origin, especially between Jews and Christians. We wish to remove prejudices and to respect the dignity of every person.

To further this aim, we have, for several years, participated regularly in Brotherhood Week (the beginning of March) with a Christian-Jewish worship service.

We offer lectures as well as annual excursions.

And, of course, we are always at the commemoration of the Pogrom Night at the monument for the former synagogue each November 9.

We are always pleased to receive new members!